Martini, Martino (1614-1661):
Novus Atlas Sienensis. Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas Novus Pars Sexta.
Anhang: Jacobus Golius (1596−1667): De regno catayo additamentum und De bello Tartarico historia.
Amsterdami: apud Iohannem Guiljelmi F. Blaeu 1655.
Der China-Band ist sicherlich der wertvollste der vier Bände des Atlas Novus der UB. Der jesuitische China-Missionar Martini lieferte die ersten einigermaßen wirklichkeitsgetreuen Karten über China, Japan und Korea. Er stütze sich auf zahlreiche örtliche Beschreibungen der Ming-Dynastie, analysierte Text und sammelte auf seine Reisen Eindrücken von Städten, Flüssen, der Landschaft und den Menschen mit ihren unterschiedlichen Lebensweisen.
Der Atlas enthält eine Übersichtskarte über das Imperium Sinarum, Detailkarten aller 15 Provinzen und eine Karte über Japan, dazu topographische und landeskundliche Beschreibungen auf 151 Seiten, umfangreiche Indizes und die zwei Anhänge des Jakob Golius.
Band 6: China. 1655
Titelblatt
Hinter dem Torbogen breitet sich eine Landschaft aus, am fernen Horizont eine befestigte Stadt. Vor der Pforte halten Putti eine Karte von China. Auch auf dem Globus rechts daneben sind China und die japanischen Inseln zu erkennen. Ein Titan hält den Torflügel offen. Ihm ist ein Schriftband zugordnet: CLAVSA RECLVSO (Das Versperrte/das Geheime ist geöffnet)
IMPERII SINARUM NOVA DESCRIPTIO
vor dem Textbeginn
Übersichtskarte von China
An der Nordgrenze kann man deutlich die Große Mauer erkennen.
PECHELI, SIVE PEKING, IMPERII SINARUM PROVINCIA PRIMA
vor Seite 1
Karte von Peking, der Ersten Provinz des chinesischen Reiches
An der Nordgrenze deutlich die Große Mauer, mit großer Titelkartusche und Legende:
In der Zeichenerklärung wird das Symbol der Jesuitenmission (die Buchstaben IHS mit einem Kreuz über dem H) nicht erläutert, obwohl es mehrfach in der Karte eingezeichnet ist (z.B: oberhalb der Stadt Xuntien)
Die Maßstabkartusche rechts oben zeigt chinesische Stadien (0,44 km) und deutsche Meilen (7,4 km),
darüber eine Armillarsphäre, dem Instrument zur Messung der ekliptischen Länge und Breite,
flankiert von Geographen mit ihren Instrumenten
IAPONIA REGNUM
Seite 168
Karte von Japan und der Halbinsel Korea
HUQUANG, IMPERII SINARUM PROVINCIA SEPTIMA
Seite 74
Karte von Huquang, der siebenten Provinz des chinesischen Reiches, Ausschnitt
Titelkartusche mit Dartstellung des Reisanbaues:
Reispflanzen,
Aussäen,
Pflügen: der Wasserbüffel, der den Pflug zieht, verschwindet hinter der Kartusche
Jakobus Golius: De Regno Catayo Additamentum
Ausschnitt, im Anhang an den Haupttext
Textbeispiel
Seite V
DECEM CARDINES SEU RADICES:
die Ziffern von 1 bis 10 in vier Zeilen, von rechts nach links zu lesen:
Latein
Chinesisch
verbale Zahlenbezeichnungen in Cathey
verbale Zahlenbezeichnungen in Chinesisch
