Student Cockpit

  • ePayment
  • Termin- & LV-Management

Campus-System

  • Forschungsdokumentation
  • Campus Suche

Beschäftigten-Portal

  • Organisationshandbuch
  • Betriebsmitteilungen, Interne & Persönliche Mitteilungen

Links

  • Bibliothek
  • Webmail
  • Stellenausschreibungen
  • Mitteilungsblätter
  • Schwarzes Brett
  • Personensuche
  • Campus Plan
  • IT Services (ZID)
  • Center for University Learning and Teaching
  • Familienservice
  • USI
  • ÖH Klagenfurt

Informationen für

  • Schüler:innen
  • Studieninteressierte
  • Studierende
  • International
  • Weiterbildung
  • Wissenschaftler:innen
  • Mitarbeiter:innen
  • Lehrende
  • Menschen mit Behinderungen
  • Alumni & Karriere
  • Partner:innen & Förder:innen
  • Medien

Gütesiegel evalagZertifikat 2024: Vielfalt gestalten. Diversity Audit des StifterverbandsGütesiegel Betriebliche GesundheitsförderungLogo Satisfaction Award 2023Satisfaction Award 2021EMAS SiegelGütezeichen hochschuleundfamilie Gütezeichen EqualitaDie Fakultät für Wirtschafts- und Rechtswissen­schaften der Universität Klagenfurt wurde von AACSB International akkreditiert

English
search
Quicklinks +
  • English English Englisch en
  • Deutsch Deutsch Deutsch de
  • Instagram
  • Facebook
  • TikTok
  • Youtube
  • Bluesky
  • LinkedIn
Universität Klagenfurt
  • Home
  • Universität
        • Organisation
          • Leitung
          • Studienrecht & -organisation
          • Fakultäten, Institute & Fakultätszentren
          • Universitätszentren
          • Stabsstellen
          • Administration & Verwaltung
          • Interessensvertretungen & Beauftragte
          • Organisationsplan
          • Satzung
        • Profil
          • Leitbild
          • Strategie
          • Geschichte der Universität
          • Ehrentafel
          • Gender & Gleichstellung
          • Kärntner Hochschulkonferenz
          • Alpen-Adria-Rektor:innen-Konferenz
          • Fakten, Zahlen, Daten
        • Campus
          • Rund um den Campus
          • Kunst und Kultur
          • Wohnen
          • Gastronomie
          • Sport und Freizeit
          • Green Campus
          • Parkplätze und Parkordnung
          • Sanierung
          • 50 Jahre Universität Klagenfurt
          • Die UNI radelt
          • Der Shop der Universität Klagenfurt
        • Service & Kontakt
          • Stellenausschreibungen
          • Mitteilungsblatt
          • Partner:innen & Förder:innen
          • Veranstaltungs­management
          • Press Room
          • Services für Familien
          • Center for University Learning and Teaching
          • IT Services (ZID)
          • Services für Menschen mit Behinderungen
          • Universitätsbibliothek
  • Studium
        • Studienangebot
          • Studienübersicht
            • Bachelorstudien
            • Masterstudien
            • Lehramtsstudien
            • Doktoratsstudium
          • Englischsprachige Studien
          • Erweiterungsstudien
          • Joint und Double Degrees
          • Vertiefende Angebote & Wahlfachbereiche
          • Universitätslehrgänge
          • Microcredentials-Kurse
        • Studienorganisation
          • Termine & Fristen
          • Checkliste für den Start
          • Studienbeitrag
          • Studienzulassung
          • Studienbeginn
          • Studienverlauf
          • Studienabschluss
          • Suche nach Lehrveranstaltungen
        • Studentisches Leben
          • DISCOVER Uni Klagenfurt
          • Campus
          • Wohnen
          • Gastronomie
          • Barrierefrei Studieren
          • Sport & Freizeit
          • Studieren & Arbeiten
          • Studieren & Familie
          • Stipendien & Zuschüsse
          • Anlaufstellen & Services
        • International Studieren
          • Studieren im Ausland
          • Studieren in Klagenfurt
          • Sommerschulen
          • Service & Beratung
        • Service & Information
          • Studien- und Prüfungsabteilung
          • Studienrektorat
          • International Office
          • Studieninformation
          • Tutoring & Mentoring (Studierendenberatung)
          • ÖH Klagenfurt
          • Ombudsstelle für Studierende
          • Alumni & Karriere
          • Universitätsbibliothek
          • SchreibCenter (SC)
  • Forschung
        • Forschungsprofil
          • Grants & Winners
          • Forschungsschwerpunkte
          • Forschungsinfrastruktur
          • Karl Popper Kolleg
          • Ada Lovelace Programm
          • Open Access
          • Wissenstransfer
          • Institutionelle Kooperationen
        • Early Career
          • Doktoratsprogramme
          • Young Scientists Mentoring
          • Doc.Service
          • PromoLi – Promotion ohne Limit
          • Weiterbildung für Early Career Researchers
        • Research Support
          • Forschungsrat
          • Forschungsservice
          • Forschungsförderung
          • Forschungsdokumentation (FoDok)
          • Ethikrat
          • Gute Wissenschaftliche Praxis
          • Forschungskommunikation
  • International
        • Internationales Profil
          • Internationales Studienangebot
          • Partneruniversitäten
        • Studieren im Ausland
          • Erasmus+ Studienaufenthalte
          • Joint-Study
          • Joint & Double Degrees
          • Kurzfristiges wissenschaftliches Arbeiten im Ausland (KWA)
          • Weitere Förderungen
          • Sommerschulen
          • FAQ für Outgoing-Studierende
        • Studieren in Klagenfurt
          • Studierende in Mobilitätsprogrammen
          • Einreise und Aufenthalt (VISUM)
          • Unterkunft
          • MORE-Programm für Menschen mit Fluchthintergrund
          • Unterstützung für Studierende aus der Ukraine
        • Arbeiten im Ausland
          • Lehrende
          • Wissenschaftlicher Nachwuchs
          • Allgemeines Personal
          • Erasmus+ Studierendenpraktika
          • Fachspezifisches Praktikum weltweit
          • Deutsch lehren im Ausland
        • Service & Beratung
          • International Office
          • Studien- & Prüfungsabteilung
          • ÖH Referat für Internationale Studierende
          • Deutsch in Österreich
          • Sprachzertifikate
          • SchreibCenter (SC)

SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFT

AAU1/...Institut für Germanistik2/Sprach- und Literaturwissenschaft3/Forschung

Forschung

Ausstattung und Selbstverständnis des Instituts haben seit seiner Einrichtung auch die Forschungsarbeit und ihre Schwerpunkte mitbestimmt. Von Anfang an wurde Forschung in ihrer sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung wahrgenommen sowie die Anbindung an internationale Standards und die Entwicklung innovativer Forschungsfelder und –methoden angepeilt. Durch die personelle Konzentration im Bereich der Neueren Deutschen Literatur ergaben sich zwangsläufig entsprechende Schwerpunktsetzungen, die jedoch keineswegs Ressourcen anderer Fachbereiche beeinträchtigten.
Seit den frühen 1980er Jahren gelang dabei dem Institut und seinen MitarbeiterInnen eine dezidierte und anerkannte Profilschärfung auf dem Gebiet der Sozial- und Kulturgeschichte der Österreichischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts mit kulturwissenschaftlichen und interdisziplinären Akzenten, welche ihren Niederschlag in zahlreichen internationalen Tagungen, Monographien und Tagungsbänden gefunden hat (z.B. Literarisches Leben 1848-98, Erster Weltkrieg und Literatur, Expressionismus, Literatur der 30er Jahre, Literatur und Austrofaschismus, Literatur der 50er Jahre etc.).
Parallel und ergänzend dazu setzte das Institut auch im Bereich der Editionsphilologie, einem Kernbereich literaturwissenschaftlicher Forschung, nachhaltige Akzente, die insbesondere in der Musil-Forschung, aber auch in anderen Bereichen (spätmittelalterliche Reiseberichte bis hin zu expressionistischen Zeitschriften) internationales Renommee eingetragen haben.
Weitere wichtige Anliegen der Klagenfurter germanistischer Forschung sind die Beteiligung an internationalen Forschungsnetzwerken, die Einzel-Projektforschung, um spezifische Forschungsfelder zu vertiefen bzw. überhaupt erst zu entwickeln und damit verbunden die nachhaltige Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Aktuelle Forschungsschwerpunkte:

  • Ältere Deutsche Literatur
  • Neuere Deutsche Literatur
  • Sprachwissenschaft
  • Angewandte Germanistik
  • Fachdidaktik
  • Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache

Laufende Projekte

Empirische Forschung zur wissenschaftlichen Validierung, Evaluierung und Qualitätskontrolle von ÖSD-Prüfungen

Projektleitung

Manuela Glaboniat

Laufzeit

01.04.2015 - 31.03.2017

Förderung

ÖSD

Empirische Forschung und wissenschaftliche Validierung von Prüfungen für das ÖSD unter Bezugnahme auf Forschungsfelder einschlägiger Nachbardisziplinen, v.a. der angewandten Sprachwissenschaft Germanistik, der Zweitspracherwerbsforschung, der kontrastiven Linguistik, der Psychometrie u. Ä.Durchführung, Auswertung und Interpretation von Erprobungsdaten und Postdata-Analysen der weltweit durchgeführten ÖSD-Prüfungen und Nutzung der empirisch erhobenen Daten zu weiteren ForschungszweckenQualitätskontrolle in Hinblick auf Reliabilitäts- und Objektivitätskriterien, z.B. Einhaltung der Auswertungs- und Durchführungsbestimmungen u.Ä.Verfassen von regelmäßigen Analyseberichten, Gutachten, Optimierungsvorschlägen, MaßnahmenkatalogenNutzung der empirisch erhobenen Daten zu weiteren Forschungszwecken

Weitere Informationen

Transdisciplinarity in Austrian literature, art and culture of the Interwar Period / Transdisziplinäre Konstellationen in der Österreichischen Literatur, Kunst und Kultur der Zwischenkriegszeit

Projektleitung

Primus Heinz Kucher

Projekt­mitarbeiter:innen

Rebecca Unterberger, Martin Erian, Marion Koschier, Martina Pipp

Laufzeit

15.12.2014 - 26.04.2019

Förderung

Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF)

Webseite

http://www.uni-klu.ac.at/germ

Aufbauend auf Recherchen aus dem FWF-Projekt "Moderne und Antimoderne in der Österreichischen Literatur der 1920er Jahre" (P 20402, 2008-2012) wird im gegenständlichen Projekt zum einen das literarisch-publizistische Feld der österr. Zwischenkriegszeit auf Quellen und Leitdiskurse hin fertig erschlossen, was aufgrund der immensen Materiallage bislang nicht möglich war. Zum anderen werden, daraus abgeleitet, neue Fragestellungen und interdisziplinäre Konstellationen zwischen verschiedenen künstlerisch-kulturellen Phänomenen und deren Wirkung auf gesellschaftliche, (alltags)kulturelle Sphären thematisiert und dokumentiert.Dies betrifft vor allem Bereiche, in denen transdisziplinäre Konstellationen von Bedeutung waren wie z.B. in den Schnittflächen von Text- und Medienkultur (z.B. Ausstellungskultur), verbale und tonale Avantgarde-Konzepte (z.B. Wiener Kinetismus), kultur-politische Debatten (Amerika-Russland-Diskurse) und zwar nicht nur im Hinblick auf deren politische Dimension, sondern v.a. auch hinsichtlich der Alltagskultur, habituellen Modelle und ihrer künstlerischen Angebote. Zu erwarten sind dabei wichtige Text- und Mediendokumente, die aufgrund der faschistischen Erfahrung und der Nachkriegsverdrängung weitgehend in Vergessenheit geraten sind. Die erwarteten und z.T. bereits gesicherten zirka 60.000 Einträge werden in eine kommentierte Quellendokumentation einfließen sowie in eine online-Plattform (http://litkult1920er.aau.at).Begleitet wird dieses Projekt von mehreren internationalen Tagungen und von themenzentrierten Workshops; für 2015 z.B. zum Schwerpunktthema "Russlandbilder-Russlanddiskurse" in der österreichischen Kultur, Kunst und Literatur 1918-1934, 2016 von einem Workshop zur Alltagkultur und einer Internat. Tagung "Exploration urbaner Räume".

Kooperationspartner:innen

Weitere Informationen

Negotiating Literary Meaning. Communication in Face-to-Face and Online Reading Communities

Projektleitung

Doris Moser

Projekt­mitarbeiter:innen

Katharina Evelin Perschak, Gerda Elisabeth Moser, Marlies Ulbing

Laufzeit

01.12.2014 - 06.03.2019

Förderung

Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF)

Webseite

http://lesegruppen.aau.at/

Reading communities meeting face-to-face (reading groups) or online (reading forums) agree to read a book (mostly fiction) within a given period of time and then come together to discuss it. During these avid talks and debates processes of understanding, interpreting and evaluating of literature come to life. The project at hand will take a close look at ways of negotiating literary meaning by examining reading groups and reading forums in action. At a microscopic level we will be dealing with the different aspects of literary and popular fiction readers actually discuss, what challenges they meet, what gratifications they seek, and what means and strategies of communication they use; at the macroscopic level we will be taking a close look at the influence of literary tradition as represented by ‘the canon’ (reading-lists as well as readings), and contemporary literary discourse in the media (book reviews, interviews).The collection and evaluation of qualitative data will be carried out in two steps: based on the findings on reading groups (face-to-face) we will look into online reading forums. A comparison of the two different forms of communication on books will focus on the participants and their motivations, and on the structure, content and context of the discussions themselves. Reading groups will be selected according to their location (Austria), their working language (German), their focus of reading (fiction), the members’ professional background (no literary professionals of any kind). Online forums will be selected according to their reading matter (same book or similar in genre to a book read by one of the face-to-face groups). The online forums’ working language will have to be German, too. The data will be compiled through participatory observation of appr. 36 book discussions (face-to-face and online) and standardized questioning of the reading group members and forum participants.In Austria and Germany, a study on reading groups has not been done before although reading communities are becoming increasingly popular. The project will provide considerable contributions to literary and book studies as well as to reading research because it aims to bring together the literary and the social aspects of reading. It will describe the nature, genesis and dynamics of the reading communities in question, and it will generate a classification of the different ways reading communities evaluate literature. The results will also give answers to core questions frequently asked in literary scenes, among literary critics, educational experts and in the publishing industry: What is needed to stimulate or create a vibrant literary environment and atmosphere and what is needed to keep or make reading fiction (more) valuable to readers?

Kooperationspartner:innen

Weitere Informationen

Eine vollständige Liste aller Forschungsprojekte des Instituts für Germanistik finden Sie in der Forschungsdokumentation (FoDok).

Abgeschlossene Projekte

Documenta mnemonica (DMZG) II. Zentrale Gedächtnislehren des Spätmittelalters

Projektleitung

Angelika Kemper, Sabine Seelbach

Projekt­mitarbeiter:innen

Christoph Walter

Laufzeit

01.09.2012 - 19.06.2015

Förderung

Forschungsförderung des Forschungsrates aus den Mitteln der Privatstiftung Kärntner Sparkasse, Privatstiftung Kärntner Sparkasse, Dr.-Manfred-Gehring-Stiftung

Seit den 80er Jahren des 20. Jhdts. ist das mit dem Begriff der Erinnerung verknüpfte Konzept der 'Memoria' zu einem der wichtigsten kulturwissenschaftlichen Paradigmen avanciert. Waren zuvor die im engeren Sinne soziologischen Aspekte tragend, so wurden vor allem im Zuge der Initialforschungen von Jan und Aleida Assmann Gedächtnis und Erinnerung als fundamentale kulturkonstituierende Phänomene erkannt. Nach der thematischen Grundlagenarbeit von Friedrich Ohly hat auch die Mediävistik entscheidenden Anteil an dem sich entfaltenden Diskurs über das kulturelle Gedächtnis genommen. Doch merkwürdigerweise stand entsprechenden, historisch wie theoretisch ambitionierten Forschung, etwa denen von Francis A. Yates, Mary Carruthers und Janet Coleman, lange Zeit eine missliche Erschließungsanlage hinsichtlich der historischen Quellen gegenüber. Hier setzt das geplante Projekt an. Die mnemotechnischen Traktate des Spätmittelalters, die "Artes memorativae", stellen eine der wenigen Quellengruppen dar, die explizit über das zeitgenössische Verständnis von Anlage, Funktionsweise und Leistungsmöglichkeiten des menschlichen Gedächtnisses Auskunft geben. Die systematische Erschließung dieser Texte ist daher eine unverzichtbare Basis theoriegeleiteter Forschung. Diesem Desiderat folgend, hat die Antragstellerin mit ihrer Habilitationsschrift (2000) bereits eine umfangreiche Datensammlung zu den Inhalten (Regesten von ca. 100 Texten), den Autoren und den Überlieferungsträgern (ca. 400 Handschriften) sowie zur westeuropäischen Text- und Rezeptionsgeschichte dieser Traktate vorgelegt. Vor dem Hintergrund der in den letzten zehn Jahren grundlegend verbesserten heuristischen Möglichkeiten durch digitale Findemittel, Text- bzw. Handschriftenarchive sowie der bislang kaum berücksichtigten osteuropäischen Quellenbestände bedarf dieses Materialkorpus zunächst einer kritischen Revision. Auf der entsprechend erweiterten Materialbasis sollen dann die wirkmächtigsten Texte aus den Handschriften ediert, übersetzt und kommentiert werden. Eine überlieferungsgeschichtliche Abhandlung zum kodikologischen Gesamtbefund soll die praktischen Orte zu umreißen helfen, die die "Ars memorativa" im Spätmittelalter besetzte.

Weitere Informationen

  • Institut für Germanistik
    • Profil
    • Aktuelles
    • Sprach- und Literaturwissenschaft
      • Team
        • Neymeyr Barbara
        • Kemper Angelika
        • Schoonjans Steven
        • Gärtner Sabrina
        • Glaboniat Manuela
        • Keckeis Paul
        • Krieg-Holz Ulrike
        • Moser Doris
        • Mühlböck Magdalena
        • Voß Torsten
      • Forschung
      • Publikationen
    • Fachdidaktik
      • Aktuelles
      • Team
        • Melchior Luca
        • Struger Jürgen
        • Esterl Ursula
        • Nagy Hajnalka
        • Mitterer Nicola
        • Wrann Petra
      • Forschung
      • Publikationen
      • ide – informationen zur deutschdidaktik
      • Literaturtagungen
      • Downloads Studium Lehramt Deutsch
      • Österreichisches Forum Deutschdidaktik (ÖFDD)
    • Studium
    • Kontakt

Quicklinks

  • Bibliothek
  • Webmail
  • Stellenausschreibungen
  • Mitteilungsblatt
  • Schwarzes Brett
  • Personensuche
  • Campus Plan
  • IT Services (ZID)
  • Familienservice
  • USI
  • ÖH Klagenfurt
  • Index A-Z

Plattformen

  • Campus-­System
  • Student Cockpit
  • Beschäftigten-­Portal
  • Moodle
  • Facebook
  • Bluesky
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Instagram
  • TikTok
Siegel der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Informationen für

  • Schüler:innen
  • Studieninteressierte
  • Studierende
  • International
  • Weiterbildung
  • Wissenschaftler:innen
  • Mitarbeiter:innen
  • Lehrende
  • Menschen mit Behinderungen
  • Alumni & Karriere
  • Partner:innen & Förder:innen
  • Medien

Adresse

Universität Klagenfurt
Universitätsstraße 65-67
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Austria

+43 463 2700
uni [at] aau [dot] at
www.aau.at
Campus Plan
Anreise
Gütesiegel evalag Zertifikat 2024: Vielfalt gestalten. Diversity Audit des Stifterverbands Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsförderung EMAS Siegel Satisfaction Award 2023 Satisfaction Award 2021 Gütezeichen hochschuleundfamilie Logo KWF-Förderemblem Gütezeichen Equalita AACSB accredited
© Universität Klagenfurt
  • Kontakt
  • Impressum
  • AGBs
  • Datenschutzerklärung
  • Responsible disclosure
  • Hinweisportal
  • Barrierefreiheit
  • Webredaktion

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig!


Unser Webauftritt verwendet Cookies, um die grundlegende Funktionalität unseres Webauftritts zu gewährleisten sowie unsere Webseiten für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern. Dazu ist es erforderlich, Informationen an die jeweiligen Dienstanbieter weiterzugeben. Durch Betätigen des Buttons „Alle Cookies akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung zu.
Sie können Ihre bevorzugten Einstellungen jederzeit nachträglich unter „Einstellungen verwalten“ anpassen.
Weitere Informationen zu den verwendeten Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einstellungen verwaltenAlle Cookies akzeptieren

Cookies und Privatsphäre-Einstellungen



Wie wir Cookies verwenden
Unbedingt erforderliche Cookies & Cookie Hinweis
Google Tag Manager
Andere externe Dienste
Datenschutzerklärung
Wie wir Cookies verwenden

Wir setzen auf unserer Website Cookies ein, um unsere Webseiten für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren und die Standardeinstellungen zu ändern. Beachten Sie bitte, dass die Ablehnung einiger Cookies Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Website haben kann. Möglicherweise werden Webseiten nicht richtig dargestellt und funktionieren nicht einwandfrei.


Hinweis auf Verarbeitung Ihrer auf dieser Webseite erhobenen Daten in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau
Indem Sie auf "Alle Cookies akzeptieren" klicken, willigen Sie zugleich gem. Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ein, dass Ihre Daten durch Google, Facebook, LinkedIn, Twitter, Youtube u. a. in den USA verarbeitet werden.
Der Europäische Gerichtshof schätzt die USA als ein Land mit einem nach EU-Standards unzureichendem Datenschutzniveau ein.

Unbedingt erforderliche Cookies & Cookie Hinweis

Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind zum Funktionieren der Website erforderlich.
Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für das einwandfreie Funktionieren der Website erforderlich.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass diese Cookies blockiert oder Sie über diese Cookies benachrichtigt werden. Einige Bereiche der Website funktionieren dann aber möglicherweis nicht wie erwartet. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.


Ausblenden des Cookies-Hinweises

Zwei Cookies werden benötigt, damit diese Einstellung gespeichert wird. Andernfalls wird dieser Hinweis bei jedem Seitenladen wieder eingeblendet.

Google Tag Manager

Wir nutzen Tracking- und Analysetools um eine fortlaufende Optimierung und bedarfsgerechte Gestaltung unserer Webseite sicherzustellen. Mit Hilfe von Tracking-Maßnahmen ist es uns auch möglich, die Nutzung unserer Website durch Besucher statistisch zu erfassen und unser Onlineangebot mit Hilfe der dadurch gewonnenen Erkenntnisse für Sie weiterzuentwickeln.

Um zu verhindern, dass Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website durch Google und Facebook erfasst und übertragen werden, klicken Sie hier:

Andere externe Dienste

Wir verwenden verschiedene externe Dienste wie z. B. Google Webfonts, Google Maps oder Youtube-Videos.
Da diese Dienste personenbezogene Daten sammeln können, haben Sie die Möglichkeit diese zu blockieren. Bitte denken Sie daran, dass eine Blockierung dieser Dienste die Funktionalität und das Erscheinungsbild unserer Website beeinträchtigen kann.
Das Neuladen der Webseite aktiviert Ihre Einstellungen.

Google Webfont Settings:

Google Maps Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Datenschutzerklärung

Weitere Informationen zu den verwendeten Cookies auf unserem Webauftritt finden Sie in der Datenschutzerklärungen der Universität Klagenfurt.

Auswahl akzeptieren und speichern Abbrechen
Nachrichtenleiste öffnen
Nach oben scrollen