„Prevajalski pristop k skladenjskim stilemom v Cankarjevem literarnem izrazu“
Veranstaltungsort
I.0.15
Veranstalter
Institut für Slawistik
Beschreibung
Einladung zu einem Gastvortrag (in slowenischer Sprache) zum Thema Prevajalski pristop k skladenjskim stilemom v Cankarjevem literarnem izrazu (Syntaktische Stilelemente im Cankarschen literarischen Ausdruck aus der Sicht des Übersetzers).
Themenschwerpunkte des Gastvortrags:
– Wesentliche Schritte im Prozess des Übersetzens: Analyse der Ausgangstext- und Zieltextsituation;
– Sprachliche Stilelemente zur Expressivitätssteigerung in den literarischen Texten Ivan Cankars mit dem Fokus auf der syntaktischen Ebene: slowenische Originaltexte und deutsche Übersetzungstexte im Vergleich.
Vortragende(r)
Doz. Dr.in Helena Kuster Kopač
Kontakt
dr. Nataša Hribar (natasa [dot] hribar [at] aau [dot] at)
Ähnliche Veranstaltungen
