Ukrainisch- und Russischsprecher*innen gesucht

DRINGEND: Ukrainisch- und Russischsprecher*innen gesucht:

Sie können sich auf Russisch oder Ukrainisch verständigen und möchten Geflüchteten aus der Ukraine bzw. deren Helfer*innen unterstützen?

Anbei zwei Aufrufe

Rotes Kreuz Kärnten: Übersetzer*innen (Russisch/Ukrainisch) für die flüchtenden Menschen aus der Ukraine, die vom Roten Kreuz betreut werden.
Rückmeldungen bitte an gerhild-iris [dot] gram [at] k [dot] roteskreuz [dot] at oder gerhild [dot] gram [at] aau [dot] at (Institut für Slawistik)

Aspis – Psychosoziales Zentrum Für Flüchtlinge Und Opfer Von Gewalt. Psychotherapie, Forschung, Beratung sucht ebenso Menschen, die bei der Kommunikation mit ukrainisch- bzw. russischsprachigen Geflüchteten helfen.
Rückmeldungen bitte an Bashimam Ibrahim ibbashimam [at] edu [dot] aau [dot] at

Benefits für Sie:

Sie helfen.
Sie lernen neue Menschen kennen und erschließen neue Erfahrungsräume.
Sie eigenen sich neue Kompetenzen an und üben sich in Kommunizieren und Übersetzen.
Sofern Sie Ihre Aktivitäten nachweisen können und Zeitaufzeichnungen führen, können Sie eine Praktikumsbestätigung vom Institut für Slawistik bzw. von der Host Institution selbst erhalten.
Das Institut für Slawistik bietet zudem eine begleitende Lehrveranstaltung¹ (LV-Nummer: 530.887) an, die Sie bei der Ausübung Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit als Übersetzer*in unterstützen soll.
Falls Ihre Aktivitäten zeitgleich mit Lehrveranstaltungen² stattfinden müssen, werden sie hierfür entschuldigt.

¹die Lehrveranstaltung ist demnächst im Campus-System ersichtlich

²betrifft nur Lehrveranstaltungen und Studierende der Slawistik

Bitte an interessierte Studierende und Lehrende weiterleiten.

Vielen herzlichen Dank

Institut für Slawistik