Kärnten und China rücken zusammen

Etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung kommt aus China, rund 1,5 Milliarden sprechen Mandarin, das Hochchinesisch. Wan Jie Chen, Leiter des Konfuzius-Instituts an der Universität Graz, zieht die Fäden zwischen Österreich und China in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft und Tourismus. Durch eine Kooperation mit dem Konfuzius-Institut profitiert die Universität Klagenfurt.

Herr Chen, wieso wird der Wirtschafts- und Kulturraum China in Zukunft immer wichtiger?

Österreich und China haben etwas gemeinsam: Sie blicken auf eine lange Kultur und Tradition zurück – und dies verbindet. Wir können gegenseitig voneinander lernen. Der Kulturaustausch zwischen Asien und Europa sowie Österreich und China ist sehr wichtig. China ist heute die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt und wächst rasant schnell. Eine Chance für die Unternehmen in Österreich, sich im chinesischen Markt zu etablieren. China nutzt diese Chance, und wir sollten das auch tun.

Was ist Ihre Rolle dabei?

ch sehe mich als interkulturelles Bindeglied zwischen Europa und China. 2010 habe ich das Konfuzius-Institut an der Universität Graz mitbegründet und leite dieses seit 2016. Mein Ziel ist es, Kooperationen mit China in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Kultur und Tourismus voranzubringen. Der Kulturaustausch zwischen Österreich und China ist mir besonders wichtig. Das soll sich nicht nur auf den Raum Steiermark begrenzen, sondern ich möchte die Kooperation auf Kärnten – auf die Universität Klagenfurt – ausweiten. Diesen „Verlobungsprozess“ haben wir bereits im Herbst durch die Vertragsunterzeichnung vollzogen.

Wie kann die Klagenfurter Universität davon profitieren?

Die Studierenden, aber auch Menschen, die gerne die chinesische Sprache erlernen möchten, können Sprachkurse belegen. Außerdem bekommen die Studierenden einen vertieften Einblick in die chinesische Wirtschaft und Kultur durch die am Campus Klagenfurt stattfindenden Kunst- und Kulturveranstaltungen sowie Business-Seminare. Im Fokus wird auch der Austausch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit den besten fünf Universitäten in China sein. Hier werden wir versuchen, eine Zusammenarbeit auf dieser Ebene aufzubauen. Ich glaube, es ist besonders wichtig, dass unsere Kooperation innovativ und nachhaltig ist. Wir schaffen eine lokale Plattform für Studierende, Wissenschaftler und Menschen. Gemeinsam können wir in Kärnten viel machen.

Sie sind Direktor des Konfuzius-Instituts in Graz. Welche Aufgaben hat das Institut?

Das Konfuzius-Institut hat die Aufgabe, die chinesische Sprache und Kultur zu vermitteln oder, anders gesagt, Kulturaustausch. Es ist ein Bindeglied zwischen den österreichischen und chinesischen Bildungsinstitutionen. Wir wollen Ideen gemeinsam in Forschung und Lehre weiterentwickeln. Weltweit gibt es über 500 dieser Bildungsinstitutionen, mehr als 90 alleine in Europa. Die Verbreitung und Pflege der chinesischen Kultur stehen im Vordergrund, unterstützt durch viele Initiativen. Ich sehe das Institut als Brücke zwischen Österreich und China und möchte es daher auch anders positionieren als weltweit üblich. Die Sprach- und Kulturvermittlung ist ein Schwerpunkt, aber der wissenschaftliche Kontext steht ebenfalls im Zentrum und gehört mitberücksichtigt. Seit der Gründung des Instituts im Jahr 2010 ist mir das ein wichtiges Anliegen. Das Konfuzius-Institut öffnet Türen zu chinesischen Universitäten, Unternehmen und Institutionen.

Kann man Chinesisch eigentlich leicht erlernen?

Das schafft man locker (lacht). Wir haben am Institut über 3.200 Studierende, die bei uns Sprachkurse in unterschiedlichen Levels erfolgreich absolviert haben. Chinesisch ist nicht schwer zu lernen. Die chinesische Grammatik ist einfach und verständlich aufgebaut und es gibt beispielsweise keine Zeitformen oder Artikel. Die Sprache ist sehr bildlich und natürlich erfordert das Erlernen der Zeichen Geduld und Übung. Wenn man von Beginn an schreibt und liest, so macht man rasch Fortschritte. Denn immerhin ist chinesisch eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit.

für ad astra: Lydia Krömer