Einladung des Instituts für Slawistik der AAU zum Gastvortrag von Dr. Camillo Breiling
Lipovan as a minority language in the Romanian and Ukrainian Danube Delta
Dr. Camillo Breiling
06. Dezmber 2024 – 10:00 Uhr – Raum N.0.15
Der Vortrag beginnt mit einem Überblick über die Geschichte des Altgläubigentums in Russland. Anschließend wird die Geschichte der Lipovaner, einer Untergruppe der Altgläubigen in Südosteuropa, näher beleuchtet, wobei der Fokus insbesondere auf ihrer Ansiedlung im Donaudelta ab 1740 liegt. Nach dieser historischen Einführung wird die heutige Lebenssituation der Lipovaner behandelt. Außerdem wird der Sprachkorpus vorgestellt, der zwischen 2010 und 2018 im rumänischen und ukrainischen Donaudelta zum Lipovanischen vom Autor gesammelt wurde.
Im weiteren Verlauf werden die sprachlichen Besonderheiten des Lipovanischen erläutert und die Frage untersucht, inwieweit diese Sprache als Dialekt des Russischen betrachtet werden kann. Auch die rumänischen und ukrainischen Lehnwörter, die in der Sprache der Lipovaner im Donaudelta vorkommen, werden thematisiert. Abschließend wird erörtert, ob und in welcher Form sich das Lipovanische als Minderheitensprache auch in Zukunft bewahren lässt.
Als praktische Ergänzung zum Vortrag werden im Anschluss Fotos der Lipovaner gezeigt sowie Audio- und Videoaufnahmen zum Lipovanischen abgespielt.
