Cankar@Carinthia - "Cankar v stripu" – Universität Klagenfurt

Am 11. Dezember jährt sich zum 100. Mal der Todestag des slowenischen Schriftstellers und Dramatikers Ivan Cankar (1876-1918). Aus diesem Anlass erschienen im vergangenen Jahr drei seiner Werke als Comic-Adaptionen unter dem Titel „Cankar v stripu“ durch zeitgenössische slowenische Autoren und Illustratoren.

In Zusammenarbeit mit dem Pavelhaus und dem Institut für Translationswissenschaften Graz entstand außerdem die Übersetzung eines dieser Comics Hlapec Jernej in pasja pravica / Jernej der Knecht und sein Recht ins Deutsche. Das Nachwort stammt von Cankar-Kenner und -Übersetzer Erwin Köstler.

27.11.2018, 10.00 – 12.00 Uhr „kof [at] ek [dot] cankar“ – Institut für Slawistik (Raum I.1.43)

Vortrag von Peter Svetina über Ivan Cankar, Präsentation studentischer Übersetzungen – Texte der Anthologie der Svetovni dnevi Ivana Cankarja, Präsentation mit deutscher Übersetzung von Hlapec Jernej in pasja pravica mit der Eröffnung der Ausstellung zu Ivan Cankar.

27.11.2018, 11:00 Uhr Ausstellung – Institut für Slawistik (Gang)

11.12.2018, 10:00 Uhr – Institut für Slawistik (Raum HS 8 Mensagebäude)

Filmvorführung des Cankar-Films Tisoč ur bridkosti za eno uro veselja – Ivan Cankar

Cankar@Carinthia – „Cankar v stripu“

Bericht auf ORF-Kärnten (21.11.2018)