VeranstaltungsortInstitut für SlawistikVeranstalter Institut für SlawistikBeschreibungEinladung zum Workshop & Gastvortrag &(in deutscher und serbischer Sprache) zum ThemaLiterarisches Übersetzen – Theorie und PraxisGASTVORTRAG: „Einführung in die Übersetzungstheorie“ & WORKSHOPMag. Sabina Folnović JaitnerSabina Folnović Jaitner studierte Philosophie und Soziologie an der Universität Zagreb. 2014 promoviert sie an der Universität Wien im Fachbereich Slawistik zum Thema „Translation in Philosophy: Heidegger´s Being and Time in Bosnian/Serbian/Croatian translations.“ Seit Oktober 2016 ist sie Junior Fellow am Internationalen Forschungszentrum Kulturwissenschaften der Kunstuniversität Linz in Wien. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Philosophie und Übersetzung sowie Nationalismus im post-jugoslawischen Raum.KontaktMag. Sandra Husanović (sandra.husanovic@aau.at)

VeranstaltungsortHS 9Veranstalter Institut für KulturanalyseBeschreibungNach mehreren Jahrzehnten der Planung und zuletzt intensiven Diskussionen wurde dasHaus der Geschichte Österreich 2016 per novelliertem Bundesmuseumsgesetz ins Lebengerufen. Laut Aussendung des Bundeskanzleramtes soll das HdGÖ ein „Kompetenzzentrumfür die Darstellung und Erörterung der jüngeren und jüngsten österreichischen Geschichtesein“, mit „qualitätsvoller Geschichtsvermittlung in traditionellen (Ausstellungen,Veranstaltungen) und in digitalen Formaten (Stichwort „Virtuelles Museum“ mit interaktiverWebsite und online- Archiv)“. Mit der konkreten Aufbauarbeit der Institution wurde Anfang2017 begonnen, rechtzeitig zum „Republiksjubiläum“ 2018 soll eine Ausstellung eröffnetwerden, die diesen Anforderungen und auch Vorstellungen entsprechen soll.Ein Jahr nach dem offiziellen „Startschuss“ reflektiere ich die Entwicklung der neuenMuseumsinstitution und nehme – mit dem Blick der New Museology – die museale Praxisund insbesondere das aktuelle Ausstellungsvorhaben unter die Lupe.Vortragende(r)Mag. Birgit JohlerKontaktMMag. Sandra Hölbling-Inzko (sandra.inzko@aau.at)