30 Jahre Sommerkolleg Bovec: Ein Jubiläum der Mehrsprachigkeit

Das Sommerkolleg Bovec, organisiert von der Alpen-Adria-Universität in Kooperation mit sechs Universitäten aus vier Ländern, hat allen Grund zum Feiern: Vor 30 Jahren fand zum ersten Mal die grenzüberschreitende Bildungsinitiative im Alpen-Adria-Raum statt. Der Festakt stand unter dem Motto „Bovec als Zukunftsraum“ und Partneruniversitäten, Absolvent:innen und zahlreiche Ehrengäste feierten das 30-jährige Jubiläum.  

Anlässlich des 30. Jubiläums fand am 12. Juli 2024 eine Festveranstaltung im Hotel Alp in Bovec statt, an der Vertreter:innen der Partneruniversitäten, Studierende, Absolvent:innen und Lektor:innen und viele Ehrengäste zur Feier zusammengekommen sind.

„Das multilaterale Sommerkolleg Bovec ist ein herausragendes Beispiel gelebter Mehrsprachigkeit. Es bietet seit nunmehr 30 Jahren Raum für die interkulturelle Begegnung, für die Annäherung durch Spracherwerb, für die Pflege der Tugend der Diskussion und der Auseinandersetzung mit aktuellen Themen. Es ist insofern auch ein hervorragendes Friedensprojekt, eine Werkstatt zur Schärfung des Demokratieverständnisses. Ich danke allen, die dieses Projekt mit ihrer Hingabe und Leidenschaft möglich machen“, sagte Doris Hattenberger, Vizerektorin für Lehre der Universität Klagenfurt, in ihrer Ansprache.

Der Festakt stand ganz im Zeichen von „Bovec als Zukunftsraum“. Cristina Beretta, wissenschaftliche Leiterin des Sommerkollegs Bovec (SK Bovec), sagte in ihrer Eröffnungsrede: „Mit diesem Festakt wollen wir nicht nur die vergangenen 30 Jahre fruchtbarer Kooperation von inzwischen sieben Universitäten sowie mit der Gemeinde Bovec feiern, sondern auch in Richtung Zukunft schauen. Im Dreiländereck verortet, arbeitet das Sommerkolleg mit seinem Fokus auf Mehrsprachigkeit und Cross-Border Begegnung(en) kontinuierlich seit 1994 gegen – nun wieder aufkommende – engstirnige, völkisch-nationalistische Positionen und für den Austausch über territoriale, sprachliche und mentale Grenzen hinaus. Zugleich stellt das SK Bovec als Raum der Zukunft eine reale Utopie dar, in der die offene Begegnung mit Sprachenvielfalt und Diversität und das Bemühen um Verständigung gelebter Alltag sind. Im Sommerkolleg Bovec sind alle ‘Ausländer:innen‘ und somit fühlt sich hier keine/r fremd.“

Seit drei Jahrzehnten ist die Gemeinde Bovec Gastgeberin des Sommerkollegs und darauf ist Bürgermeister Valter Mlekuž besonders stolz. Er bedankte sich für die langjährige Kooperation mit der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Die Gemeinde habe von Anfang an das Projekt unterstützt und es sei eine Bereicherung für diesen Raum sowie ein fixer Bestandteil der sommerlichen und kulturellen Bildungsaktivitäten im Sočatal.

Das Sommerkolleg Bovec findet seit 1994 jeweils für zwei Wochen in der Stadt Bovec statt. Jährlich nehmen rund 35 Studierende aus Universitäten aus mehr als vier Ländern am mehrsprachigen Kolleg teil und lernen u. a. die Sprachen der Nachbarländer, der lokalen Sprachminderheiten oder aber auch der eigenen Eltern bzw. Großeltern. Die Konzentration von fünf Sprachen an einem Ort sowie die nachhaltige und erfolgreiche Kooperation zwischen sieben Partneruniversitäten aus Italien/Friaul-Julisch Venetien (Triest, Udine), Slowenien (Ljubljana, Primorska/Koper), Kroatien (Rijeka, Osijek) und Österreich (Klagenfurt) machen das SK zu etwas Einzigartigen.

In den letzten 30 Jahren hat das Sommerkolleg Bovec mehr als 1.000 Absolvent:innen hervorgebracht. Viele Freund:innen und Wegbegleiter:innen nahmen an der Jubiläumsfeier teil und teilten ihre persönlichen Erfahrungen in einer Diskussionsrunde. Die Absolvent:innen Federico Collaoni, Janoš Ježovnik, Ricarda Motschilnig und Maria Vittoria Previdi berichteten von ihren Erlebnissen, moderiert von Tatjana Vučajnk und Silvia Biazzo.

Unter den Ehrengästen war auch Vladimir Wakounig, der lange Jahre das Sommerkolleg wissenschaftlich geleitet hat, und die ehemalige Projektmanagerin Andrea Wernig, die von 1994 bis 2022 das SK Bovec organisatorisch betreute.

Den Ehrengästen wurde ein eigens für das Jubiläum angefertigtes Präsent als Dankeschön überreicht: „Trait d’union“ – ein Kunstwerk des italienischen Künstlers Filippo Borella, das in Form von sieben Farben der Partneruniversitäten die Idee der Begegnung und des Austausches über territoriale, sprachliche und mentale Grenzen hinaus symbolisiert. Anwesende Vertreter:innen der Partneruniversitäten waren unter anderem: Giorgio Alberti (Universität Udine, Delegierter des Rektors), Irena Samide (Universität Ljubljana, Prodekanin der Philosophischen Fakultät), Domagoj Švegar (Universität Rijeka, Prodekan der Philosophischen Fakultät), Ivan Trojan (Universität Osijek, Dekan der Philosophischen Fakultät) und David Bizjak (Universität Primorska/Koper, akademischer Koordinator für das SK Bovec). Besonderer Dank galt auch der Universität Trieste, Barbara Milani und Rodolfo Taccani, die im Rahmen des SK Bovec im Juli eine Ganztagsexkursion nach Triest organisierten, welche den Teilnehmer:innen einen Einblick in einige ökologische und ökonomische Aspekte der Nachhaltigkeit gab. Sie wurden an der Universität Trieste von Prorektor Valter Sergo herzlich empfangen.

Im Rahmen der Feierlichkeiten hielt die österreichische Autorin Anna Baar, die 2022 den Großen Österreichischen Staatspreis erhielt und „als Kind in zwei hermetisch anmutenden Welten“ – Österreich und Jugoslawien – lebte, eine Keynote zu den Themen Heimat, Krieg und Demokratie: „Herkunft ist nichts, worauf man stolz sein sollte, aber auch nichts zum Genieren. (…) Das Wissen um Heimat kann im besten Fall für Verständnis sorgen, für Nachsicht und Einvernehmen. Nationalismus aber wird uns zum Verhängnis. Das ‚Miteinander‘ des Sommerkollegs, dieses ‚Bekenntnis zu Gemeinsinn und Weltbürgertum, ein starkes Widerwort gegen das neue Fremdeln‘ – all das brauchen wir heute vielleicht dringender als je“, so Anna Baar.

Die Feierlichkeit schloss mit der Vorstellung des neuen Logos in den fünf Sprachen des Sommerkollegs, präsentiert von Katharina Grafenauer, seit 2022 Projektmanagerin des Sommerkollegs.

Musikalisch wurde die Feier vom Quintett „Manjana“ umrahmt, das mit seinem vielseitigen Repertoire aus Jazz, Ensemblemusik und Vokalmusik für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgte.

Das Sommerkolleg Bovec bleibt ein Leuchtturmprojekt, das auch in Zukunft grenzübergreifende und transkulturelle Verständigung und Zusammenarbeit fördern wird.