„Die Alpen-Adria-Universität auf die Weltkarte der Philosophie gesetzt.“
Melitta Mew, editorische Nachlassverwalterin von Sir Karl Poppers Werk, wurde Ehrenbürgerin der Universität Klagenfurt
Am 3. Juni 2009 wurde an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Melitta Mew die Auszeichnung einer Ehrenbürgerin „in Anerkennung ihres Engagements um die Förderung der Publikationen von Werken Karl R. Poppers und der von ihr veranlassten Übertragung des Copyrights an die Alpen-Adria-Universität Klagenfurt“ verliehen.
Manfred Lube, Bibliotheksdirektor in Ruhe, zeichnete in seiner Laudatio den außergewöhnlichen Lebensweg der gebürtigen Deutschen nach, die von 1946 bis 1949 für den Internationalen Militärgerichtshof gearbeitet hat und dafür bei den Nürnberger Prozessen als offizielle Übersetzerin tätig war, nach London heiratete und nach der Erziehung zweier Söhne als Sekretärin an die London School of Economics gelangte, wo auch der Emeritus Sir Karl Popper sein Büro hatte. Nach und nach wurde sie zu seiner engsten und vertrautesten Mitarbeiterin. Sie verwaltete die Herausgabe und die Übersetzungen seiner Schriften.
Bei seinem Tod 1994 vererbte Popper die Verwertungsrechte seiner Werke an Melitta Mew. Seine eigenen Werke, deren übersetzte Ausgaben und seine private Handbibliothek erhielt die Universität Klagenfurt 1995 von Bund und Land als Geschenk zum 25. Geburtstag. Die Rechte an den Publikationen werden im neuen „Copyright-Büro“, betreut von Manfred Lube, verwaltet, denn diese hat Melitta Mew mit 1. Oktober 2008 an die Uni Klagenfurt übertragen.
Die Popper-Bibliothek und das großzügige Erbe von Melitta Mew, das der Universität nicht nur deren Namen in alle Welt trägt, sondern auch Einnahmen beschert, betonte Vizerektor Hubert Lengauer als großen Glücksfall: „Damit wurde die Alpen-Adria-Universität auf die Weltkarte der Philosophie gesetzt.“
Anmerkung: Führungen durch den Nachlass Poppers sowie die Benützung der Materialien sind auf Anfrage bei der Betreuerin der Popper-Sammlung Lydia Zellacher jederzeit möglich: T: 0463-2700-9511.
