Desinfizierung der Wasserversorgungsanlage: Information zum weiteren Vorgehen | Disinfection of the water supply system: Information about the next steps
Wir haben eben die Information zur abschnittsweisen Hochdosierung der Wasserleitungen von der Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) erhalten. Die angekündigte hochdosierte Spülung der Wasserleitungen findet nun statt. Es wird zwischen 1. und 6. Februar eine bereichsweise Desinfizierung der Wasserversorgungsanlage mittels Intensivspülung durchgeführt. Dies betrifft den Südtrakt, den Zentraltrakt und das Universitätssportinstitut (USI). Im Nordtrakt wurden alle Leitungen erneuert und eine Hochdosierung ist hier nicht notwendig.
Information zur Desinfektion:
Die Desinfektion erfolgt mit dem Mittel Micropur. Bei diesem Präparat handelt es sich um einen Molekülkomplex, der bei seiner Auflösung in Wasser langsam in seine Komponenten zerfällt. Hierdurch entstehen Silberionen, die je nach Verbrauch durch den Silberkomplex nachgeliefert werden. Bakterien werden dabei zuverlässig getötet. Die Silberung von Trinkwasser zur Entkeimung ist eine seit Jahrzehnten bewährte und gesundheitlich unbedenkliche Methode.
Ab Donnerstag (1. Februar) wird im Süd- und Zentraltrakt und im USI eine Hochdosierung des Präparats Micropur eingesetzt. Diese erfolgt bereichsweise in mehreren Schritten – für jeweils 48 Stunden wird die Wasserentnahme und die Toilettenbenutzung im betroffenen Bereich gesperrt und entsprechend visuell gekennzeichnet sein. Die WC-Anlagen im jeweiligen Abschnitt werden versperrt.
Sie müssen während dieser Zeit zur Wasserentnahme und Benutzung der Toiletten in einen anderen Trakt ausweichen. Zusätzlich stehen die Wasserspender in der Aula, im Nord- und Südtrakt sowie der Trinkwasserbrunnen in der Aula zur Verfügung.
Zeitplan der Bereichs-Intensivspülung:
SÜDTRAKT: Donnerstag, 1. Februar ab 8 Uhr bis Freitag, 2. Februar
ZENTRALTRAKT: Samstag, 3. Februar bis Sonntag, 4. Februar
UNIVERSITÄTSPORTINSTITUT: Montag, 5. Februar bis Dienstag, 6. Februar
Pro Bereich werden für die Intensivspülung zwei Tage (48 Stunden) benötigt. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis und um zwingende Einhaltung dieser Vorgehensweise. KEINESFALLS darf während der Intensivspülung im betroffenen Bereich ein Wasserhahn aufgedreht oder eine Toilette benutzt werden. Sonst müsste der gesamte Prozess der Intensivspülung wiederholt werden.
Nach der Desinfizierung der Wasserversorgungsanlage mittels Intensivspülung ist die Trinkwasserqualität grundsätzlich wiederhergestellt – eine offizielle Freigabe erfolgt jedoch erst nach neuerlichen Messungen. Darüber wird gesondert informiert.
Ladies and gentlemen, dear colleagues,
we have just received further information from the owner of the buildings, the Bundesimmobiliengesellschaft (BIG), concerning the high dosage section-by-section treatment of the water pipes.
The water pipe system will now be treated and flushed, as previously announced, with a high dosage solution. Between the 1st and the 6th of February, the water pipes in specific sections of the buildings will be disinfected by means of an intensive treatment. The areas affected are the Southern Wing, the Central Building and the University Sports Institute (USI). The entire pipe system in the Northern Wing has been replaced in recent weeks, and this area does not require any high dosage treatment.
Information about the disinfection measures:
The disinfection will be carried out by means of a solution called Micropur. This preparation is a molecular complex that gradually dissolves into its constituent parts when it is dispersed in water. This process produces silver ions, which are re-supplied by the silver complex, depending on the intensity of the consumption. Bacteria are reliably destroyed. The use of silver to decontaminate drinking water has served as a tried and tested method for decades and poses no threats to health.
Starting on Thursday (1st of February), a high dosage of the Micropur preparation will be deployed in the Southern Wing, the Central Building and the USI. Each section will be treated separately and in several stages – access to the water supply and the use of the toilets will be strictly prohibited for a period of 48 hours in each section. Corresponding visual warning signs will be displayed. The WC facilities in each section being treated will be locked.
During this time, if you would like to fill your water bottle or use the WC facilities, please go to one of the other buildings on the university campus. Please also note that water dispensers will continue to be provided in the Aula, the Northern Wing and the Southern Wing until further notice, and the newly installed drinking fountain is freely available in the Aula.
Schedule for the intensive treatment by section:
SOUTHERN WING: Thursday, 1st of February from 08:00 to Friday, 2nd of February
CENTRAL BUILDING: Saturday, 3rd of February to Sunday, 4th of February
UNIVERSITY SPORTS INSTITUTE: Monday, 5th of February to Tuesday, 6th of February
In each section, the intensive treatment is scheduled to take two days (48 hours). We would like to thank you for your understanding and urge you to comply with these measures without exception. IT IS CRITICALLY IMPORTANT that no taps are turned on and no WCs are flushed in the area being treated. This would result in the entire intensive treatment having to be repeated.
Once the water supply system has be disinfected by means of the intensive treatment, the water will have drinking water quality. However, the official „all clear“ will only be given once further measurements have been taken. We will provide more information about this separately.
